В рамках Фестиваля национальных культур 24 сентября 2007 года в Свердловской областной межнациональной библиотеке состоялась встреча с редакцией независимого литературно-художественного и общественно-политического журнала «Дружба народов». На встрече с читательской аудиторией присутствовали: главный редактор журнала «Дружба народов» Эбаноидзе Александр Луарсабович; заведующий отделом прозы Бахнов Леонид Владленович; заведующий отделом публицистики Медведев Владимир Николаевич и известный поэт, публицист Ефим Львович Бершин.

Журнал «Дружба народов» обсуждал вопросы современного литературного процесса в России и странах ближнего зарубежья. По выражению главного редактора журнала «Дружба народов» Александра Эбаноидзе, «истончившиеся связи с сопредельными литературами — примета последнего десятилетия». Взаимное отчуждение между бывшими братскими народами перешло и на область литературы: всем стало как-то неинтересно, что происходит в литературной жизни соседей, да и со своей национальной литературой познакомить никто особенно не стремится. А между тем «негативным тенденциям последнего времени, таким, как национализм и ксенофобия, прежде всего противостоит СЛОВО — ничто не отражает душу народа так глубоко и ярко, как талантливая литература ... писатель подмечает то, к чему слеп политик, а таланту от природы присуща чуткость к человеку, неразличимому в макроэкономике».

Встреча с сотрудниками и авторами журнала «Дружба народов» произошла не только с жителями города Екатеринбурга, но и с читательской аудиторией Свердловской области. 25 сентября 2007 г. делегация журнала и Свердловской областной межнациональной библиотеки посетила г. Каменск-Уральский.

Журнал «Дружба народов» единственный в Российской Федерации, занимающийся популяризацией литературы народов России и стран ближнего зарубежья, способствуя установлению межнационального согласия на постсоветском пространстве. Это – один из наиболее известных и старейших в России литературных журналов, основанный в 1939 году. На протяжении 16-ти лет он издавался в виде альманаха и только с 1955 года получил статус журнального издания.

«Дружба народов» опубликовала на своих страницах крупные прозаические произведения, ставшие неотъемлемой частью многонациональной советской литературы. Это романы и повести Гумера Баширова, Вилиса Лациса, Садриддина Айни, Мухтара Ауэзова...

Журнал широко и щедро печатал крупнейших поэтов национальных республик, с его страниц шагнули во всесоюзную литературу произведения таких мастеров, как Аркадий Кулешов, Павло Тычина, Гамзат Цадаса, Кайсын Кулиев, Максим Рыльский, Микола Бажан, Геворк Эмин, Мустай Карим, Расул Гамзатов, Сайфи Кудаш, Максим Танк — разные поколения, разные творческие манеры; настоящий поэтический интернационал.

Журнал сумел собрать сильный корпус переводчиков, к этому важному делу были привлечены такие корифеи русского стиха, как Борис Пастернак, Анна Ахматова, Марина Цветаева, Николай Заболоцкий, Леонид Мартынов, Николай Тихонов, такие прирожденные мастера, как Вера Звягинцева, Павел Антокольский, Александр Межиров, Лев Озеров...

Сегодня журнал выполняет одну из важнейших миссий «сохранение национальных литератур», публикуя на своих страницах литературные переводы, новых авторов (А. Марченас, О. Забужко, Д. Зантария, Т. Бадзагуа и др.), внося тем самым неоценимый вклад в многонациональную культуру России.

Произведения, впервые опубликованные в «Дружбе народов», были отмечены многочисленными литературными премиями – от Госпремии и «Триумфа» до «Букера», «Национального бестселлера» и др. Имена лауреатов: Юрий Давыдов (роман «Бестселлер»), Василь Быков (рассказы «Народные мстители» и «Желтый песочек»), Андрей Сергеев («Альбом для марок»), Даниил Гранин (роман «Вечера с Петром Великим»), Светлана Алексиевич («Чернобыльская молитва»), Марк Харитонов (роман «Линия судьбы, или Сундучок Милашевича»), Денис Гуцко (роман «Русскоязычный, или Без пути-следа»), Л. Юзефович (роман «Князь ветра»), С. Афлатуни («Ташкентский роман»).

Ознакомиться с «отчетом» об этой встрече вы можете с двух сторон благодаря статье Леонида Бахнова Нас позвали в Екатеринбург...