История символики

Чечня

ФЛАГ

Дата принятия: 22.06.2004

ГЕРБ

Дата принятия: 22.06.2004

Герб Чечни, утвержден Указом Президента Чеченской Республики №125 от 22 июня 2004 года. В основу композиции Герба легло образное стилизованное решение, соответствующее национальному менталитету и месту чеченского народа в современном мире. Линейно - графическое построение композиции Герба выполнено на основе круга в двухмерной плоскости. Цветовое решение основано на четырех цветах: красный, желтый, синий и нейтральный белый. Во внутренней части белого круга изображен Символ Единства, Вечности в виде национального чеченского орнамента, окрашенного в красный цвет. Стилизованные горы, историческая башня вайнахов и нефтяная вышка окрашены в синий цвет. Композиционное решение квадрат в круге. Желтые колосья пшеницы на синем фоне симметрично обрамляют внутренний круг, символизируя богатство чеченского народа. В верхней части колосья венчают полумесяц и звезда, окрашенные в желтый цвет на синем фоне. На внешнем завершающем круге изображен красный узор из орнаментов в чеченском национальном стиле на желтом фоне. Внешняя окантовка герба - синего цвета. (Прим.: изначально узор был синего цвета на белом фоне, но Указом Президента Чеченской Республики от 13 марта 2006 года №64 "О внесении изменений в указ Президента Чеченской Республики от 22 июня 2004 года №125 "О Государственном флаге и гербе Чеченской Республики" в описание герба были внесены изменения).

Изначальный проект нового герба Чечни был ободрен Госсоветом Чеченской Республики 25 февраля 2004 года - на нем были изображены: традиционная чеченская сторожевая башня, нефтяная вышка, колосья пшеницы, национальный орнамент, также приводилось название республики как по-русски, так и по-чеченски.

ГИМН

Автором Чеченского гимна является известный народный писатель Абузар Айдамиров.

На чеченском языке

Харцоно цIе тесна хьо ягарх,
Нохчийчоь, ца йоьжна, гIаьттина яха.
Кавказан ткъес хилла, маршонан ага,
Хьан лаьттан сий дина яхь йолчу наха.

Барт болу хьан къаьмнаш - мах боцу беркат!
Хьо йоцург, Нана яц, нохчийн халкъ хьаст.
Тхайн дехар, тхан дерзар Даймехкан кхерчахь,
Декъалдар доьхуш ду, хьуна беш хастам.

Башламан баххьашка дайн синош дуьссу.
Органа тулгIено ненан мотт буьйцу.
Исбаьхьа совгIат хьо, азаллехь долла!
Шатлакхан илли ду тхуна ницIкъ белла!

Къинхьегам, хьан хуьнарш хазделла шайна,
Хьалкъаца лерам бар кхаъ хуьлда хьуна.
Машаран гIаролехь ирсан некъ тайна,
Сий долуш Нохчийчоь ехийла тхуна!

Русский перевод

Мы родились в ту ночь, когда щенилась волчица,
Утром, под рев льва, нам дали имена.
В орлиных гнездах вскормили нас матери,
На тучах укрощать коней учили нас отцы.

Нас матери родили для народа и отечества,
И по их зову мы храбро вставали.
С горными орлами мы свободно выросли,
Трудности и препятствия гордо одолевали.

Скорее скалы гранитные, как свинец, расплавятся,
Чем полчища врагов заставит нас склониться!
Скорее земля возгорит во пламени,
Чем мы предстанем могиле, продав свою честь!

Никогда и никому мы не покоримся
Смерть или Свобода - одного из двух добьемся.
Сестры наши раны своими песнями излечивают,
Глаза возлюбленных на ратные подвиги поднимают.

Если нас подавит голод - корни будем грызть,
Если нас одолеет жажда - росу из травы будем пить!
Мы родились в ту ночь, когда щенилась волчица,
Богу, Народу, Отечеству - только им мы служим!

История символики

У предков нынешних вайнахов (самоназвание чеченцев) — хуритов и урартов — символом было крылатое солнце, что очень похоже на нынешний герб Ингушетии. В советские времена госсимволика Чечено-Ингушской АССР практически повторяла российскую: восходящее солнце в обрамлении хлебных колосьев.

После прихода в 1991 году к власти Джохар Дудаев и его команда первым делом взялись за государственную символику независимой Ичкерии. С гимном решили сразу; в основу без особых споров положили стихи знаменитого чеченского автора Абузара Айдамирова и музыку известного композитора и певца Али Димаева, под которую осенью 1991 года сторонники генерала Дудаева на многодневном митинге в центре Грозного свергали Доку Завгаева. У чеченской "Марсельезы" был легко запоминающийся бодрый мотив и незатейливый текст, восхваляющий такие качества чеченцев, как стремление к свободе, стойкость и патриотизм. А в качестве государственного герба был выбран одинокий волк под луной. Волк (борз по-чеченски) у чеченцев не просто хищник, а мужественное и благородное животное. В начале 90-х в Чечне даже говорили о том, что Джохар Дудаев запретил показывать на местном телевидении мультсериал "Ну, погоди!", в котором заяц издевается над волком — символом Ичкерии. Однако "волчью" печать за пределами Чечни никто не признавал, поэтому местным чиновникам было позволено параллельно пользоваться и печатью с российской символикой, например для заверения аттестатов зрелости и доверенностей на управление автотранспортом.

В 1995 году, когда в Грозном власть сменилась на пророссийскую, стали менять и госсимволику. Правительство Саламбека Хаджиева сняло с чеченского герба волка и поместило вместо него нефтяную вышку на фоне Кавказских гор. А от воинственного гимна вовсе отказались, ничего взамен не предложив. Так продолжалось до августа 1996 года, пока власть в Чечне снова не захватили сторонники независимости. При правлении Аслана Масхадова полностью была восстановлена государственная символика, принятая в свое время режимом Джохара Дудаева.

Против попытки администрации Ахмада Кадырова принять новый гимн и герб Чечни выступили не только ичкерийцы, но и лидеры чеченских диаспор в Москве. "Во-первых, сегодня в республике не та ситуация, когда нужно заниматься государственной символикой: идет война, народ находится на грани выживании. Во-вторых, в республике нет легитимного представительного органа, который мог бы принять государственную символику",— заявил в беседе с корреспондентом "Ъ" руководитель чеченского Центра культуры мира и ненасилия, известный в республике общественный деятель Сайд-Хамзат Нунуев.