Виртуальная выставка «К Международному дню родного языка»

21 февраля 2013 года весь мир отмечает Международный день родного языка, который был учрежден решением Генеральной конференции ЮНЕСКО в целях содействия признанию и использованию родных языков во всем мире, прежде всего языков национальных меньшинств.

Признание и уважение всех языков является ключом к сохранению мира. Каждый язык самобытен. Он имеет собственные выражения, которые отражают менталитет и обычаи народа. Подобно нашему имени мы обретаем родной язык от нашей матери в детстве. Он формирует наше сознание, пропитывает заложенной в нем культурой.

Даже притом, что глубоко проникнуть в культуру другого языка очень трудно, знание языков расширяет кругозор и открывает перед нами многообразный мир. Знакомство с людьми, говорящими на других языках, дает возможность узнать о наших различиях, способно рассеять страхи перед миром, порождающие национальную рознь. Сделать мышление более свободным.

Наша страна является одним из самых многонациональных государств мира, ее национальный состав отличается чрезвычайной пестротой и большим разнообразием. Предлагаем вашему вниманию выставку изданий, которые помогут вам в общении с людьми других национальностей, говорящих на других языках народов России, а также помогут усовершенствовать свой родной язык.

На выставке представлены 23 издания, выпущенные в свет за последние 5 лет, сгруппированные по трем разделам: учебники и самоучители; словари; разговорники. Книги расположены в алфавитном порядке языков.

Виртуальная выставка сопровождается списком литературы по данной теме, которую вы сможете найти в фонде нашей библиотеки.

Учебники и самоучители

Абубакирова, З. Ф. Башкирский язык в таблицах, схемах и определениях : рекомендовано Министерством образования Республики Башкортостан / З. Ф. Абубакирова. - [3-е изд.]. - Уфа : Педкнига, 2010. - 226 с.

Башкирский язык в таблицах, схемах и определениях

В данном издании впервые грамматика башкирского языка представлена в виде таблиц, схем и определений, что ускоряет процесс изучения башкирского языка как государственного. Предназначен для учащихся средних и средне-специальных учебных заведений, студентов вузов, а также для филологов и всех, кто интересуется языками.

Башкирский язык : для педагогических колледжей и училищ = Башкорт теле : педагогия колледңдары һәм училиәелары осон дәресплек / Д. Г. Киекбаев [и др.]. - Уфа : Китап, 2010. - 479 с.

Башкирский язык

Кривицкий, А. А. Белорусский язык. Для говорящих по-русски / А. А. Кривицкий, А. Е. Михневич, А. И. Подлужный. - Минск : Вышэйшая школа, 2008. - 383 с.

Белорусский язык

Для широкого круга читателей, желающих повысить уровень знания белорусского языка или начать его изучение.

Освещаются фонетика, орфография, морфология, синтаксис, стилистика белорусского языка. Особое внимание обращается на различия между белорусским и русским языками. Включены раздел, посвященный речевому этикету, идиоматические обороты, учебный русско-белорусский словарь.

Грузинский с улыбкой [Электронный ресурс] : анекдоты, шутки для начального чтения. - Электрон. дан. - Москва, 2010. - 1 эл. опт. диск (CD-ROM): зв. - (Метод обучающего чтения Ильи Франка)

Грузинский с улыбкой

«Грузинский с улыбкой» это:
- 459 анекдотов (Семейные, о Чичикии, о сванах, рачинцах и мегрелах, о кризисе, о животных)
- Уникальный метод Ильи Франка (Каждый анекдот сопровождается лексико-грамматическим комментарием. Слова и грамматические конструкции запоминаются подспудно во время интересного чтения)

Андреев, И. А. Чувашский язык : практический курс / И. А. Андреев. - Изд. 3-е. - Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 2011. - 302 с.

Чувашский язык

Пособие предназначено для изучения чувашского языка лицами, не владеющими этим языком. Пособие не является самоучителем, рассчитано на работу с преподавателем.

Обучение по предлагаемому пособию ставит цель научить читать по-чувашски, понимать несложные письменные и устные тексты и помочь овладеть обиходной разговорной речью.

Языковое общение предполагает усвоение определенного количества слов данного языка. По подсчетам специалистов, в любом языке 1000 самых употребительных слов образует 85 процентов обычного текста. Следовательно, знание этого количества слов может обеспечить вполне удовлетворительное понимание в процессе устного и письменного общения. Словарный минимум начального этапа обучения, таким образом, может быть ограничен 1000 слов активного запаса.

Психологи установили, что за одно двухчасовое занятие взрослый человек в среднем может усвоить и запомнить 12 - 15 незнакомых слов. Это значит, что для усвоения указанного словарного минимума требуется не менее 70 часов (т. е. 70 занятий). Вряд ли можно рассчитывать на то, что для всех специальностей в учебных планах найдется такое количество часов на изучение чувашского языка. В то же время можно и нужно сказать твердо: отводимый на начальный курс чувашского языка минимум не может опускаться ниже 70 часов. Иначе ни на какой практический результат рассчитывать будет невозможно. Таким образом, объем курса может колебаться в пределах 70-140 часов. Преподавателю следует подбирать учебный материал с учетом этого диапазона.

Материал пособия распределен по 45 урокам, каждый из которых рассчитан на два часа. Следовательно, занятия по пособию можно организовать по 90-часовой программе. При необходимости продолжительность курса может быть либо увеличена до 140 часов (в этом случае потребуется привлечь какие-то дополнительные материалы — в основном рассчитанные на выработку навыков разговорной речи), либо сокращена до 70 часов (в этом случае занятия могут завершиться на 35 уроках).

Поговорим по-якутски : самоучитель языка саха / Н. Д. Дьячковский [и др.] ; ред. П. А. Слепцов. - 3-е изд., доп. - Якутск : Бичик, 2008. - 190 с.

Поговорим по-якутски

Пособие предназначено прежде всего для тех, кто желает научиться языку саха самостоятельно. В нем даются сведения из фонетики и грамматики языка, предлагается тематический русско-якутский разговорник, словарь наиболее употребительных слов.


Словари

Абубакирова, З. Ф. Русско-башкирский учебный тематический словарь = Русса-башкортса укыу-укытыу тематик hузлеге / З. Ф. Абубакирова, Х. А. Абубакиров. - [3-е изд., перераб. и доп.]. - Уфа, 2010. - 214 с.

Русско-башкирский учебный тематический словарь

Двуязычный тематический словарь предназначен для изучающих башкирский язык на основе русского в среднеобразовательных и высших учебных заведениях, а также для филологов и всех, кто интересуется языками.

Васильев, В. М. Марийско-русский словарь / В. М. Васильев, З. В. Учаев. - 2-е изд. - Йошкар-Ола : Марийское книжное издательство, 2011. - 294 с. - (Для изучающих марийский язык)

Марийско-русский словарь

Марийско-русский словарь содержит около 7000 слов. В него включена основная лексика марийского литературного языка.

Словарь адресован всем, кто изучает марийский язык.

Бабин, Д. М. Польско-русский и русско-польский словарь / Д. М. Бабин. - Минск : Тетрасистемс, 2010. - 511 с.

Польско-русский и русско-польский словарь

Польско-русский и русско-польский словарь содержит 40 000 слов, отражающих современное состояние польского и русского литературных языков. Включает также значительное количество словосочетаний и фразеологизмов. В некоторых словарных статьях указываются грамматические и стилистические характерные признаки слова, необходимые для правильного перевода и употребления польских и русских слов. В конце словаря приведен список географических названий. Адресуется широкому кругу читателей.

Шакирова, Т. Р. Малыши изучают язык = Нэнилэр тел ойрэнэ : татарско-русско-английский словарь / Т. Р. Шакирова ; [худож. А. Тимергалина]. - Казань : Татарское книжное издательство. - На тат., рус. и англ. яз. Кн. 1. - 2010. - 71 с. : цв.ил.

Малыши изучают язык = Нэнилэр тел ойрэнэ

Книга адресована детям дошкольного возраста для изучения языка под руководством родителей и воспитателей. Красочный иллюстрированный словарь - один из самых занимательных способов обучения языку. Основанное на принципе наглядности пособие поможет легко и быстро усвоить татарские, русские и английские слова.

Ганиев, Фуат Ашрафович. Русско-татарский словарь = Русча-татарча сүзлек / Ф. А. Ганиев, Ф. Ф. Гаффарова ; под ред. Ф. А. Ганиева. - 3-е изд., испр. - Казань : Татарское книжное издательство, 2009. - 240 с.

Русско-татарский словарь

Краткий русско-якутский словарь = Нууччалыы-сахалыы кылгас тылдьыт : учебный словарь / сост. Т. И. Петрова. - Якутск : Бичик, 2008. - 368 с.

Краткий русско-якутский словарь

Учебный словарь (УС) содержит около 18 тысяч слов, собранных в 5600 "гнезд". В отличие от академического словаря (АС) УС разработан с учетом недостатков якутской речи современных саха: засорения языка, оскудения словарного запаса, отклонений от норм словообразования и словоизменения, деформации структуры предложения, нарушений стилистических и узуальных требований речи саха.


Разговорники

Русско-белорусский разговорник : общественно-политическая литература / сост. Н. В. Ламеко. - Москва : Толмач СТ, 2010. - 303 с.

Русско-белорусский разговорник

Русско-белорусский разговорник содержит типичные модели фраз и выражений по широкому кругу тем. Белорусский текст снабжен практической транскрипцией, передающей звуки белорусского языка средствами русской графики. Разговорник предназначен для российских граждан, c разными целями посещающих Белоруссию и не владеющих белорусским языком.

Тананушко, Кир. Русско-греческий разговорник : справочное издание / К. Тананушко. - 4-е изд., испр. - Москва : Мартин, 2008. - 288 с

Русско-греческий разговорник

Русско-греческий разговорник содержит минимум слов и фраз, необходимых российским гражданам, выезжающим в Грецию. Цель разговорника - помочь тем, кто не владеет греческим языком, в деловой или туристической поездке за границу, а также в общении с иностранными гражданами, приезжающими в страны СНГ.

В разговорник включены наиболее употребительные слова и выражения. Они сгруппированы по тематическим разделам: "В городе", "В гостинице", "Покупки" и т.д. Разделы снабжены тематическими словарями, а также практическими советами, примечаниями и справками, содержащими необходимую информацию и полезные сведения.

Текст снабжен практической транскрипцией.

Русско-грузинский разговорник : учеб. пос. / сост. Т. Ф. Плотникова. - Москва : АСТ, 2008. - 220 с. : ил.

Русско-грузинский разговорник

Русско-грузинский разговорник содержит типичные модели фраз и выражений по широкому кругу тем. В разговорнике отсутствует перевод на грузинский язык, приводится только практическая транскрипция, передающая звуки грузинского языка средствами русской графики.

Русско-казахский разговорник / сост.: Б. Дарменов, П. В. Косович. - Москва : Толмач СТ, 2008. - 220 с.

Русско-казахский разговорник

Данный разговорник может быть полезен не только для тех, кто владеет базовыми знаниями по казахскому языку, но и для тех, кто только начинает его изучать.

В разговорнике содержится наиболее употребительные и необходимые в процессе коммуникации фразы и выражения. Слова и выражения в разговорнике приведены с транслитерацией, что значительно облегчает процесс запоминания.

Хотченко, Ирина Анатольевна. Русско-китайский разговорник / И. А. Хотченко. - Москва : Эксмо, 2010. - 239 с. - (Слово в кармане)

Русско-китайский разговорник

Разговорник содержит наиболее употребительные слова и выражения, которые могут использоваться в различных ситуациях путешествия, а также познавательную информацию о стране. Материал подобран и сгруппирован по тематическому принципу, что значительно облегчит пользование разговорником. Произношение китайских слов передано транслитерацией русскими буквами. Для широкого круга читателей.

Русско-литовский разговорник = Rusisku-lietuvisku pasikalbejimu knygele / сост.: Е. И. Лазарева, К. Баландис. - Москва : АСТ : Астрель ; Владимир : ВКТ, 2011. - 287 с

Русско-литовский разговорник

Русско-литовский разговорник содержит типичные модели фраз и выражений по широкому кругу тем. Литовский текст снабжен практической транскрипцией, передающей звуки литовского языка средствами русской графики. Разговорник предназначен для российских граждан, с разными целями посещающих Литву и не владеющих литовским языком.

Русско-таджикский разговорник / авт.-сост. Б. Б. Лашкарбеков. - Москва : Говорун, 2011. - 256 с. - (Языки друзей)

Русско-таджикский разговорник

Данный разговорник может быть полезен не только для тех, кто владеет базовыми знаниями по таджикскому языку, но и для тех, кто только начинает его изучать. В разговорнике содержатся наиболее употребительные и необходимые в процессе коммуникации фразы и выражения.

Русско-татарский и татарско-русский разговорник / под общ. ред. Р. А. Арбузовой ; [сост. Е. И. Лазарева]. - Москва : АСТ : Астрель ; Владимир : ВКТ, 2010. - 223 с.

Русско-татарский и татарско-русский разговорник

Русско-татарский разговорник содержит типичные модели фраз и выражений по широкому кругу тем.

Татарский текст снабжен ударениями, облегчающими русскоязычному читателю чтение на татарском языке. Разговорник предназначен для российских граждан, с разными целями посещающих Татарстан и не владеющих татарским языком.

Русско-туркменский разговорник : разговорник / авт.-сост. Г. А. Худайбердиева. - Москва : Толмач СТ, 2009. - 218 с. - (Языки друзей)

Русско-туркменский разговорник

Данный разговорник может быть полезен не только для тех, кто владеет базовыми знаниями по туркменскому языку, но и для тех, кто только начинает его изучать.

В разговорнике содержится наиболее употребительные и необходимые в процессе коммуникации фразы и выражения. Слова и выражения в разговорнике приведены с транслитерацией, что значительно облегчает процесс запоминания.

Загуляева, Бибинур Шараповна. Русско-удмуртский разговорник / Б. Ш. Загуляева. - 2-е изд., дораб. - Ижевск : Удмуртия, 2009. - 191 с.

Русско-удмуртский разговорник

Разговорник построен по тематическому принципу и состоит из нескольких групп, отражающих наиболее типичные речевые ситуации. Каждый тематический раздел дополнен словарём. В конце книги приведены наиболее часто употребительные глаголы, прилагательные, наречия и местоимения.

Издание адресовано широкому кругу читателей, желающих познакомиться с удмуртским языком, глубже изучить его, расширить свой словарный запас, овладеть навыками разговорной речи.

Русско-украинский и украинско-русский разговорник : словарь / сост. Е. И. Лазарева. – Москва : Астрель, 2011. – 191 с.

Русско-украинский и украинско-русский разговорник

Русско-украинский разговорник содержит типичные модели фраз и выражений по широкому кругу тем.

Разговорник предназначен для российских граждан, посещающих Украину и не владеющих украинским языком.


Список литературы к выставке

Учебники, самоучители

81.2Ивр
А 37
Айхенвальд, Александра Юрьевна.
Современный иврит / А. Ю. Айхенвальд ; отв. ред. И. М. Дьяконов. - Изд. 2-е. - Москва : Либроком, 2010. - 146 с.; 22 см. - (Языки народов мира)
Экземпляры: всего:2 - ИЦ(1), АБ(1).


81.2Ивр
Э 34
Эйбрамсон, Гленда.
Иврит за три месяца : учебное пособие / Г. Эйбрамсон ; под ред. В. М. Захаренковой. - Москва : АСТ : Астрель, 2010. - 287 с. - (Упрощенный языковой курс) 4000 экз.
Экземпляры: всего:1 - АБ(1).


81.2Пол
Е 74
Ермола, Валерий Иосифович.
Польский язык = Polski : начальный курс / В. И. Ермола. - Санкт-Петербург : Каро, 2010. - 287 с.; 21 см 2000 экз.
Экземпляры: всего:1 - ЧЗ(1).


81.2Пол
С 81
Сток, Данусия.
Польский за три месяца : учебное пособие / Д. Сток. - Москва : АСТ : Астрель, 2010. - 255 с. - (Упрощенный языковой курс) 3000 экз.
Экземпляры: всего:1 - АБ(1).


81.2Англ
Т 35
Терентьева, Наталья Михайловна.
EuroEnglish : интенсивный курс современного английского языка / Н. М. Терентьева. - Москва : Эксмо, 2011. - 704 с. - (Иностранный язык : шаг за шагом) 2000 экз. + 1 эл. опт. диск (CD-ROM)
Экземпляры: всего:1 - ЧЗ(1).


81.2Гре
У 65
Уоттс, Ники.
Греческий за три месяца : учебное пособие / Н. Уоттс. - Москва : АСТ : Астрель, 2011. - 239 с. - (Упрощенный языковой курс) 3000 экз.
Экземпляры: всего:1 - АБ(1).

Разговорники


81.2Тат-4
Р 89
Русско-татарский и татаро-русский разговорник / ред. Р. А. Арбузова ; сост. Е. И. Лазарева. - Москва : АСТ ; Москва : АСТрель ; Владимир : ВКТ, 2008. - 223 с 3000 экз.
Экземпляры: всего:2 - ИЦ(1), АБ(1).


81.2Фин-4
К 17
Каллиомяки, Туомо-Пекка.
Русско-финский разговорник / Т. П. Каллиомяки, Я. Лапатка. - 2-е изд., испр. и доп. - Москва : Мартин, 2008. - 254 с 5000 экз.
Экземпляры: всего:1 - ИЦ(1).

Словари


81.2Баш
Р 89
Русско-башкирский учебный словарь : утверждено Министерством образования Республики Башкортостан / сост. Ф. Ф. Азнабаева [и др.]. - 2-е изд.,перераб. и доп. - Уфа : Китап, 2009. - 375 с 28500 экз.
Экземпляры: всего:1 - АБ(1).


81.2Баш
С 90
Суфьянова, Насима Фатиховна.
Русско-башкирский, башкирско-русский словарь для работников культуры = Мэзэниэт хезмэткэрзэре осон русса-башкортса, башкортса-русса hузлек : словарь / Н. Ф. Суфьянова ; отв. ред. З. Г. Ураксин. - Уфа : Китап, 2009. - 175 с 3000 экз.
Экземпляры: всего:1 - ИЦ(1).


81.2Баш
Я 31
Ягудин, Тугазак Ильгамович.
Краткий русско-башкирский толковый словарь по эстетике = Эстетика буйынса русса-башкортса кыскаса анлатмалы hузлек : словарь / Т. И. Ягудин. - Уфа : КИТАП, 2008. - 147 с 2000 экз.
Экземпляры: всего:1 - ИЦ(1).


81.4Бол
Р 89
Русско-болгарский словарь : ок. 15000 слов и словосоч. - Москва : АСТ, 2008. - 320 с
Экземпляры: всего:1 - АБ(1).


81.2Пол
П 53
Прутовых, Татьяна Анатольевна.
Русско-польский словарь : ок. 100000 слов и словосочетаний / Т. А. Прутовых. - Москва : АСТрель, 2008. - 478 с 5000 экз.
Экземпляры: всего:3 - АБ(1), ЧЗ(1), ХР(1).


81.2Пол
С 88
Стыпула, Рышард.
Новый польско-русский словарь = Nowy slownik polsko-rosyjski : около 36000 словарных статей / Р. Стыпула, Г. В. Ковалева. - 3-е изд., стереотип. - Москва : ДРОФА : Русский язык Медиа, 2010. - 283 с.; 24 см 5000 экз.
Экземпляры: всего:1 - ИЦ(1).
      
Министерство культуры РФ
Официальный интернет-портал правовой информации
Портал госуслуг РФ

Свердловская областная межнациональная библиотека

г. Екатеринбург, ул. Академика Бардина, 28

Copyright © 2014. All Rights Reserved.